            Gnration IX (http://generation9.kanshima.net
                    vous prsente la traduction de
                             Bonanza Bros



\ INFOS SUR LE JEU :
 \___________________

Titre		: Bonanza Bros
Console		: Master System
Dveloppeur	: Synergie Inc.
Editeur		: SEGA
Date		: 1990
Genre		: Action



\ ETAT DE LA TRADUCTION : (patch version 1.0 cr le 14/07/2015) :
 \_________________________________________________________________

Cela faisait un moment que j'avais cette traduction sur mon disque dur
sans que j'ai pris la peine de la faire dcouvrir au grand public.

Bonanza Bros. fait partie de ces jeux surprenants qui mritent d'tre connus.
Commenons par le scnario : deux policiers/agents secrets/voleurs (on
ne sait pas trop, en fait) reoivent pour mission de drober des trucs
et des machins dans diffrents lieux sans se faire reprer par les gardes.

Il faudra donc faire preuve d'astuce et d'espiglerie pour s'en sortir,
car votre pistolet ne fera que paralyser temporairement vos adversaires.
Esquive, vitesse et habilet ne seront pas de trop pour venir  bout de
la dizaine de niveaux du jeu dans le temps imparti.

Graphiquement, le jeu n'est pas franchement transcendant. D'aucuns
le trouveraient mme moche, mais a donne un style...
La musique quant  elle, est tout  fait dispensable; et on finit par vite
la couper tellement c'est misrable.

Malgr son esthtique particulire, on finit par se prendre au jeu et bien
que la Master System ait connu mieux, on passe un bon moment, mme si
le jeu ne reste pas franchement dans les mmoires.

La traduction s'est faite assez vite et tous les textes sont traduits.



\ CODES DE TRICHE :
 \__________________

---[Effet]-------------[Adresse]-----[Valeur]---
Vies infinies          00c4e1          08



\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE :
 \_________________________________

Hack		: Happexamendios
Traduction	: Happexamendios
Graphismes	: Happexamendios
Bta-Test	: Happexamendios



\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH ?
 \_____________________________

Le patch "Bonanza Bros.ips" est  utiliser sur la rom suivante :
  Nom de la rom   : Bonanza Bros (UE) [!].sms
  Taille de la rom: 262656 octets
  Rom avec Header ? Non
  CRC de la rom   : D778F3FE
  CRC rom patche : B46B658

Le patch a t cr avec Ips XP 1.11 et a t test avec les mulateurs suivants :
  Emukon      [ ]		Kega Fusion [x]


Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord rcuprer un outil pour patcher la rom
(il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org)).

Il suffit ensuite de slectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils
peuvent crer une sauvegarde de la rom avant de patcher).

Voil maintenant votre rom avec les modifications apportes par notre traduction.



\ CONTACTS :
 \___________

N'hsitez pas  nous faire part de vos remarques, des ventuels bugs et fautes de franais
ou mme des endroits non traduits qui n'auraient pas t cits plus haut.
Site Web : http://generation9.kanshima.net
Forum	 : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12
